Black man who says he was elected mayor of Alabama town alleges that White leaders are keeping him from position