1st African Diaspora Congress of Switzerland

THE 1. AFRICAN DIASPORA CONGRESS OF SWITZERLAND
(In the background, the best Hip Hop Music from the Source: Jay-Z feat. Alicia Keys)

EDITORIAL:
In London 1900, some African British prominent personalities led by Henry Sylvester Williams hosted the first Pan-African congress in partnership with the local authorities, thereof succeeding in initiating, developing and organizing the first Pan-African Congress in Europe and in the world. Indeed, it was in July 1900. This extraordinary meeting was a remarkable momentum which gave birth to different movements of the 20th century that searched for real alternatives to the phenomenon of fear, discrimination and especially, the institution of apartheid. On the 3rd of March 2012, the African civil rights movement will reach the country of William Tell, Switzerland. This is indeed real integration.
When we say « We have made it, nous avons réussi, wir haben es geschaft! », we are making reference to the pact of 1291 which we as a community have religiously held onto until this moment despite the difficult times, when the social contract has been constantly put under trial. Thus, integration has become a real theme of internal politics, and the Africans of Switzerland who have for a long time been receiving accusing fingers, have been pushed to the limits and have now come together to form a unity pact of protection of these visible minorities, by taking their destiny into their own hands. As Heini am Grund reported to the Swiss national delegates in 1481, when the Swiss confederation was on the verge of collapse due to some internal struggles and rifles: “Brother St Nicolas advised us to remain faithful and obey each other”. This divine councel of St. Nicolas has become the bedrock of the spiritual foundation of the African Diaspora Council of Switzerland.
In this program of the 1st African Diaspora Congress in Switzerland, the Council has allowed every key actor that was able to attend and that accepted our invitation to have a word. Guests and key note speakers at all levels of the Confederation who will talk here are political authorities, scholars and members of the civil society, including these associations that work diligently on a daily basis for the establishment of a better social justice and also for a more politically stable, independent and dynamic African economy. The first generation of immigrants is still here to witness this 1st African Diaspora Congress of Switzerland, “We have made it, nous avons réussi, wir haben es geschaft!”. United we stand!

EDITORIAL (FRENCH VERSION)
En 1900 à Londres, quelques figures africaines réunies autour d’Henry Sylvester Williams réussissaient la tenue du premier congrès panafricain de l’Europe et du monde, en partenariat avec les autorités locales de l’époque. C’était en juillet à Londres ! Le ton fut donné et pendant tout le 20e siècle, des mouvements de même envergure, menèrent vers des alternatives à la peur, aux discriminations, à l’apartheid. Le 3 mars 2012, au pays de Guillaume Tell, cette vague des droits civils des africains arrive en Suisse. Voilà l’intégration réelle.
Quand nous disons « Nous avons réussi. Wir haben es geschaft! », nous voulons nous référer au pacte de 1291 que nous avons su observer en ces temps difficiles où la cohésion sociale a été mise sans cesse en question. Alors l’intégration, c’est une affaire de politique intérieure, et les africaines et africains de Suisse, longtemps pointés du doigt, poussés vers les limites, se sont joints au pacte d’unité et de protection des minorités visibles. Comme le disait Heini am Grund en 1481 aux Suisses qui se disputaient et voulaient rompre leurs alliances confédérales : Le frère Nicolas nous recommande de nous obéir les uns les autres. Ce conseil divin est devenu le rocher de fondation spirituelle du Conseil de la diaspora africaine de Suisse.
Dans ce programme du 1er Congrès de la diaspora, le Conseil africain a voulu donner la parole à tous les acteurs clés qui ont bien voulu la prendre. Ceux qui s’expriment ici, ce sont les autorités politiques, académiques et civiles, à tous les niveaux de la Confédération, y compris ces petites associations qui œuvrent au quotidien pour une meilleure justice sociale, mais aussi pour une Afrique plus stable et indépendante et une relation économique plus dynamique avec l’Afrique. Les migrants de première génération sont encore là pour en témoigner, c’est le 1er Congrès de la diaspora africaine de Suisse. Nous avons réussi. Wir haben es geschaft! Restons unis!

Music: New York Empire State of Mind (Jay-Z & Alicia Keys). Instrumental rmx by Globalinstrumental.

source